アメリカでビールを注ぐと「ケチだね」と言われた。何故？