着物イベントの「左前」ポスターが物議　「死に装束」指摘も…制作元は修正否定「ファッションに決まりない」