狛江市の強盗殺人事件容疑者、同じアパートの男性に犯行を自慢か