「ワンチャンないで」　万葉集の若者言葉訳が大ヒット